書籍『杉でつくる家具』英語版発売のお知らせ

DIY書籍『杉でつくる家具』の英語版が、イギリスの出版社 Guild of Master Craftsman Publications Ltd から2022年6月に発売されました。

英名のタイトルは Simple Japanese Furniture : 24 Classic Step-By-Step Projects

日本と違って欧米には杉の羽柄材が出回っていませんが、KAKデザイングループによる独創的なデザインが評価され、英語版の出版にいたりました。

海外でどのような受け止め方をされるか未知数ですが、日本の杉や伝統的な大工道具に興味を持ってもらえるきっかけになることを願っています。

以下は版元の紹介文より。

Simple Japanese Furniture presents 24 simple and stylish furniture projects for the home based on timeless Japanese designs.

Each project is presented with notes on the key design elements of each piece, the tools and techniques needed, and step-by-step instructions for completion. The designs are chosen to illustrate the structure of furniture and key principles in furniture building, and the techniques are well-suited to working with cuts of coniferous trees, especially cedar. Each project is described in a brief overview, with notes on degree of difficulty and an emphasis on key design elements.This isfollowedby a detailed descriptive sectionwithhelpfulillustrations.

Will appeal to woodworkers and hand-tool enthusiasts, the book reflects growing interest in making simple, practical furniture for the home as well as an appreciation of Japanese design.

日本では紀伊國屋書店のウェブストアからお取り寄せ可能です。